Magiczna publikacja na Węgrzech
2011-04-18 15:28:59 autor:
Właśnie otrzymaliśmy od tłumaczki Gizelli Csisztay świeże, pachnące jeszcze farbą drukarską egzemplarze wydanej po węgiersku naszej książki "Magiczne miejsca literackiej Europy"! Książka w przeciwieństwie do opublikowanego przed kilku laty w Wydawnictwie EUROPA pierwowzoru, ma miękką oprawę, inną okładkę oraz skromniejszą szatę typograficzną. Nie ma w niej zaprojektowanych przez jedną z naszych ulubionych graficzek Beatę Zdębę ilustracji oraz ciekawych stron rozpoczynających każdy rozdział poświęcony innemu pisarzowi. Jest za to, dołączony po raz pierwszy, rozdział pt. "Molnar Ferenc: A Pal utcai fiuk" (Ferenc Molnar:Chłopcy z placu broni). Napisała go w ubiegłym roku, po swoim kilkudniowym pobycie w Budapeszcie, a tuż przed śmiercią, nasza nieodżałowana i cudowna Autorka Wiesia Czapińska. W ten sposób zrealizowała specjalne zamówienie Istvana Bacskai, właściciela Wydawnictwa Gondolat, wydawcy tej publikacji na rynek węgierski. Publikacja została dofinansowana przez Polski Instytut Książki (dziękujemy!) w ramach programu promocji polskiej literatury za granicą.
Cóż dodać więcej... Cieszymy się, a nawet jesteśmy dumni!